Mi nombre es José Maldonado, vivo en Santiago de Chile y soy el fundador de ARTRADUC. Poseo un título en Traducción e Interpretación y una licenciatura en Pedagogía.
A lo largo de mi carrera he trabajado como profesor en diversas instituciones de prestigio, entre ellas la Escuela de Comercio de Santiago, el Instituto de Capacitación SOFOFA, The British Institute. Paralelamente, he desarrollado una trayectoria de más de 20 años como traductor e intérprete, colaborando con numerosas empresas en la traducción de documentos técnicos y la interpretación en terreno durante procesos de instalación y puesta en marcha de equipos especializados.
He tenido el privilegio de trabajar con compañías nacionales e internacionales como Fábricas Nestlé Chile, Bühler, Hebenstreit, Bosch, Guerin, Aasted, Baker Perkins, Watt’s Chile, Rhono, Benhil, Gerstenberg Schröder, Bimbo y Evora.
Mi prioridad es combinar calidad lingüística además de la comprensión técnica, para que el mensaje no solo esté bien traducido, sino que realmente funcione en su contexto.
Las ventajas para su empresa son variadas, puesto que poseo valores competitivos, terminología especializada, entrega puntual, confidencialidad absoluta, atención personalizada, revisión y control de calidad y adaptación cultural del mensaje
Será un placer poner mi experiencia y habilidades a su servicio, ya sea en la traducción de documentos o en interpretación profesional para sus proyectos e instalaciones.
Atentamente,
José Maldonado
